1
00:02:55,384 --> 00:02:56,448
و...

2
00:03:08,570 --> 00:03:09,666
نعم.

3
00:03:09,892 --> 00:03:11,052
حمولة.

4
00:03:11,423 --> 00:03:12,490
اخفض رأسك!

5
00:03:15,250 --> 00:03:16,749
القوة في ذراعيك، صدرك للخارج.

6
00:03:16,920 --> 00:03:17,978
خارج الصدر!

7
00:03:18,695 --> 00:03:19,957
أنتم محاربون، تذكروا ذلك.

8
00:03:35,395 --> 00:03:36,457
بريدجيت.

9
00:05:51,848 --> 00:05:53,873
جيد شكراً.

10
00:06:05,972 --> 00:06:08,236
من السهل إغواء الجمهور بالجنس.

11
00:06:09,382 --> 00:06:10,440
يبدو أن العمل.

12
00:06:15,436 --> 00:06:17,131
أريدك أن تذهب أبعد من هذا.

13
00:06:19,403 --> 00:06:21,303
لكنك تريد منا أن نرقص بدون عاطفة.

14
00:06:22,221 --> 00:06:24,348
أريدك أن ترقص بدون أنانية.

15
00:06:27,578 --> 00:06:28,738
سنستأنف عند الثانية.

16
00:06:29,701 --> 00:06:32,861
هناك بعض الأشياء التي أريد مراجعتها
قبل عرض الليلة.

17
00:06:52,211 --> 00:06:53,439
لقد كنت مخطئا مرة أخرى.

18
00:06:54,716 --> 00:06:57,378
أنت بخير، أنا متأكد.

19
00:07:00,874 --> 00:07:02,273
هل تعتقد أنها ملتهبة؟

20
00:07:17,331 --> 00:07:18,798
لقد نفدت السجائر.

21
00:07:20,184 --> 00:07:21,617
الموزع؟

22
00:07:21,889 --> 00:07:23,049
حسنا، انها فارغة.

23
00:07:23,767 --> 00:07:25,132
هل تذهب لإحضارهم لي؟

24
00:07:34,309 --> 00:07:36,038
اشتريت لك حزمة أمس.

25
00:07:36,989 --> 00:07:38,479
لقد انتهيت منهم بالفعل.

26
00:08:00,168 --> 00:08:01,392
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

27
00:08:58,123 --> 00:08:59,215
إنه سعر جيد.

28
00:09:00,419 --> 00:09:01,443
نعم.

29
00:10:05,027 --> 00:10:07,621
آسف، هل رأيت دانيال؟

30
00:10:09,689 --> 00:10:11,054
لا... منذ هذا الصباح.

31
00:10:14,256 --> 00:10:16,482
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

32
00:10:18,085 --> 00:10:19,319
شكرًا لك.

33
00:10:38,740 --> 00:10:39,764
أين دانيال؟

34
00:10:41,340 --> 00:10:44,832
خرج للتسوق.

35
00:10:49,909 --> 00:10:50,933
جيد جدًا.

36
00:10:51,613 --> 00:10:52,944
سنستمر بدونه.

37
00:11:09,300 --> 00:11:10,460
جاستن، أنا بريدجيت.

38
00:11:12,272 --> 00:11:13,671
هل دانيال معك؟

39
00:11:17,881 --> 00:11:20,315
لا، لا بأس، كان يجب أن يكون في المسرح بالفعل.

40
00:11:23,239 --> 00:11:24,593
حسنا، وداعا.

41
00:11:37,086 --> 00:11:39,218
هل دانيال هناك؟
لا، لم أر ذلك.

42
00:11:46,688 --> 00:11:47,755
لا يوجد.

43
00:12:00,744 --> 00:12:01,842
أين ذهب؟

44
00:12:02,623 --> 00:12:03,712
لا أعلم.

45
00:12:05,023 --> 00:12:06,055
ماذا تقصد؟

46
00:12:06,798 --> 00:12:08,609
ولم يعد إلى المنزل هذا المساء.

47
00:12:21,759 --> 00:12:24,648
جيمس، كم من الوقت أطول؟

48
00:12:24,849 --> 00:12:25,913
نصف ساعة.

49
00:12:26,712 --> 00:12:32,275
يمكنك أن تطلب من جاستن أن يستعد
من جانب دانيال؟

50
00:14:12,118 --> 00:14:13,517
هل عاد الليلة الماضية؟

51
00:14:15,980 --> 00:14:17,470
هل اتصلت بأصدقائه؟

52
00:14:17,963 --> 00:14:19,225
لم يسمعه أحد.

53
00:14:20,885 --> 00:14:22,147
هل هناك سبب؟

54
00:14:22,416 --> 00:14:23,480
بالطبع لا.

55
00:14:24,330 --> 00:14:24,962
بريدجيت.

56
00:14:24,991 --> 00:14:27,357
إيزابيل، من فضلك لا تتدخل.

57
00:14:27,925 --> 00:14:30,391
فاتني العرض.

58
00:14:39,951 --> 00:14:41,179
هل تحدثت مع الشرطة؟

59
00:14:41,691 --> 00:14:42,789
نعم.

60
00:14:42,908 --> 00:14:44,004
و...؟

61
00:14:45,175 --> 00:14:48,808
يجب أن يكون الشخص في عداد المفقودين
لمدة 72 ساعة على الأقل قبل أن يتمكنوا من التصرف.

62
00:15:21,632 --> 00:15:22,656
إيزابيل.

63
00:15:26,746 --> 00:15:27,770
علامة.

64
00:15:37,393 --> 00:15:38,655
شكرا لحضوركم.

65
00:15:41,846 --> 00:15:43,507
لماذا تعتقد أنه في خطر؟

66
00:15:44,072 --> 00:15:45,275
لأني أعرفه

67
00:15:45,630 --> 00:15:48,219
لن تختفي
دون إعطاء تفسير.

68
00:15:48,804 --> 00:15:52,735
فتاة مثل تلك قد تتركها
لكنه لم يتخلى عن عمله.

69
00:15:52,945 --> 00:15:54,435
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

70
00:15:55,762 --> 00:15:57,525
إنه محظوظ لأنك مرشده.

71
00:16:07,766 --> 00:16:09,233
العثور عليه بالنسبة لي.

72
00:16:44,402 --> 00:16:47,303
بريدجيت، اسمي مارك أولسن.

73
00:16:47,671 --> 00:16:48,899
أنا صديقة لإيزابيل.

74
00:16:50,490 --> 00:16:52,355
أنا أيضا ضابط شرطة.

75
00:16:52,716 --> 00:16:54,777
أود التحدث معك
عن دانيال.

76
00:16:58,109 --> 00:16:59,508
هل يحدث هذا كثيرًا؟

77
00:17:00,092 --> 00:17:01,559
أوه نعم، نحن مشهورون بهذا.

78
00:17:02,424 --> 00:17:03,454
نحن؟

79
00:17:03,815 --> 00:17:05,112
دانيال وأنا.

80
00:17:07,398 --> 00:17:08,922
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

81
00:17:11,435 --> 00:17:13,856
لقد وثق بك أنه كان لديه
تنوي ترك الشركة؟

82
00:17:13,939 --> 00:17:16,499
تعبت من التجول،
ربما قليلا بالحنين إلى الوطن؟

83
00:17:17,001 --> 00:17:18,099
لا.

84
00:17:19,611 --> 00:17:21,230
منذ متى وأنتما معًا؟

85
00:17:24,134 --> 00:17:27,968
اه...حوالي ثلاث سنوات.

86
00:17:30,274 --> 00:17:33,835
كان هناك شيء غير عادي عنه
آخر مرة رأيته؟

87
00:17:34,153 --> 00:17:36,087
هل هناك شيء مختلف لفت انتباهك؟

88
00:17:40,103 --> 00:17:41,764
أنا لا أتذكر.

89
00:17:44,208 --> 00:17:45,835
أنا آسف، ولكن يجب أن أسألك.

90
00:17:47,758 --> 00:17:49,658
هل كانت لديك مشاكل في العلاقة؟

91
00:17:52,524 --> 00:17:54,685
هل يمكن أن تكون هناك امرأة أخرى؟

92
00:17:57,186 --> 00:17:58,346
لا أعلم.

93
00:18:00,929 --> 00:18:04,892
لقد طلبت منه الخروج
لتشتري لي علبة سجائر

94
00:18:05,619 --> 00:18:09,448
لقد ذهب و... لم يعد أبدًا.

95
00:18:12,876 --> 00:18:14,473
إذا كان هناك أي شيء آخر تتذكره...

96
00:18:15,591 --> 00:18:16,922
أو ماذا تريد أن تقول لي.

97
00:18:21,296 --> 00:18:22,360
شكرًا لك.

98
00:18:46,799 --> 00:18:49,495
أوه نعم، لقد كان مهتمًا بتلك المزهرية.

99
00:19:23,365 --> 00:19:26,766
لقد رأوه في الزقاق
لكنها لم تصل قط من بائع التبغ.

100
00:19:27,297 --> 00:19:30,391
لقد قمت بفحص جميع حالات الاستشفاء التي تم إجراؤها
في المستشفيات خلال 48 ساعة الماضية.

101
00:19:31,089 --> 00:19:32,153
لا شئ.

102
00:19:32,306 --> 00:19:33,364
هل غادر البلاد؟

103
00:19:33,628 --> 00:19:34,690
لا.

104
00:19:34,880 --> 00:19:37,011
ضوابط الهجرة 
كانوا سلبيين.

105
00:19:40,970 --> 00:19:43,234
تلك الفتاة الغبية،
إنه خطأه.

106
00:19:49,945 --> 00:19:51,776
أنا أفتح ملف شخص مفقود.

107
00:21:30,132 --> 00:21:32,123
سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون...

108
00:21:32,186 --> 00:21:38,953
ثلاثون، واحد وثلاثون، اثنان وثلاثون،
ثلاثة وثلاثون، أربعة وثلاثون.

109
00:22:36,877 --> 00:22:39,675
بيرة، شكرا.

110
00:23:08,294 --> 00:23:10,194
ماذا...ما هو اليوم؟

111
00:23:11,946 --> 00:23:13,250
الجمعة...

112
00:23:14,321 --> 00:23:16,038
خمسة عشر.

113
00:23:19,984 --> 00:23:21,383
اثني عشر يوما.

114
00:23:26,872 --> 00:23:28,601
هل تبيع السجائر؟

115
00:24:12,797 --> 00:24:13,991
أين كنت؟

116
00:24:23,096 --> 00:24:24,222
دانيال؟

117
00:25:09,752 --> 00:25:10,844
إلى أين أنت ذاهب؟

118
00:25:12,012 --> 00:25:13,707
لدي عرض الليلة.

119
00:25:22,137 --> 00:25:24,105
هل ستكون هنا عندما أعود؟

120
00:25:27,460 --> 00:25:29,052
نعم بالتأكيد.

121
00:27:07,529 --> 00:27:08,685
دانيال؟

122
00:27:18,060 --> 00:27:19,600
لماذا لا تجيبني؟

123
00:27:23,108 --> 00:27:24,301
هم...

124
00:27:32,694 --> 00:27:34,694
كانوا...

125
00:27:38,741 --> 00:27:40,029
في ثلاثة.

126
00:27:44,714 --> 00:27:45,772
من؟

127
00:27:49,933 --> 00:27:51,594
لا أعرف من كانوا.

128
00:27:55,708 --> 00:27:56,902
ماذا تريد أن تقول؟

129
00:28:09,173 --> 00:28:11,141
لقد أخذوني...

130
00:28:29,351 --> 00:28:30,477
المضي قدما.

131
00:28:39,093 --> 00:28:40,921
كان هناك ثلاثة...

132
00:28:46,038 --> 00:28:47,858
ثلاث نساء.

133
00:28:59,481 --> 00:29:00,675
أخبرني.

134
00:29:34,168 --> 00:29:35,567
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

135
00:29:35,839 --> 00:29:36,999
المرفقين، فيونا.

136
00:29:37,265 --> 00:29:40,458
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

137
00:29:40,640 --> 00:29:42,198
مد أصابعك.

138
00:29:42,484 --> 00:29:44,111
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

139
00:29:44,216 --> 00:29:45,955
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، شارن.

140
00:29:46,276 --> 00:29:48,176
أرني... الحماس الخاص بك.

141
00:29:49,095 --> 00:29:53,088
قم بقبضة قبضتيك وادفعهما بين لوحي كتفك.

142
00:29:53,512 --> 00:29:55,935
حسنا، الآن دعونا نفعل ذلك مرة أخرى،
ببطء.

143
00:29:56,053 --> 00:30:01,498
ولكن هذه المرة جافين يعتبر مثل هذا ...
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

144
00:30:01,888 --> 00:30:05,825
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

145
00:30:05,968 --> 00:30:06,964
هذا جيد.

146
00:30:07,011 --> 00:30:10,771
ستة، سبعة، ثمانية. واحد اثنين ثلاثة...

147
00:30:10,874 --> 00:30:12,637
أربعة، خمسة...

148
00:30:28,583 --> 00:30:29,247
جيد.

149
00:30:29,313 --> 00:30:33,692
الآن...دعونا نفعل ذلك مرة أخرى،
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى مع الموسيقى.

150
00:30:33,802 --> 00:30:36,794
دائرة أكثر إحكاما هذه المرة،
شكرا ميشيل.

151
00:30:37,176 --> 00:30:38,240
و...

152
00:31:45,368 --> 00:31:47,063
أين كنت بحق الجحيم؟

153
00:31:50,170 --> 00:31:51,268
في ذلك الوقت؟

154
00:31:56,501 --> 00:31:57,661
ما حدث لك؟

155
00:32:05,826 --> 00:32:07,157
كان علي أن أستبدلك

156
00:32:08,643 --> 00:32:09,710
بديهي.

157
00:32:10,801 --> 00:32:11,879
مع جاستن.

158
00:32:12,510 --> 00:32:14,307
لا أستطيع خلعه الآن.

159
00:32:15,010 --> 00:32:16,739
لا أتوقع منك ذلك.

160
00:32:21,587 --> 00:32:22,918
هل تشعر بالإحباط؟

161
00:32:30,180 --> 00:32:32,080
هل تحتاج إلى بضعة أيام إجازة؟

162
00:32:42,879 --> 00:32:46,838
جيد جدًا، أراك غدًا في التاسعة؟

163
00:32:55,369 --> 00:32:57,269
لقد عدت...هذا هو المهم.

164
00:34:57,975 --> 00:34:59,408
أريد الإبلاغ عن جريمة.

165
00:35:00,620 --> 00:35:01,652
نعم.

166
00:35:10,292 --> 00:35:13,227
هل يمكنني التحدث مع شخص ما... على انفراد؟

167
00:35:22,330 --> 00:35:23,627
هل تريد تقديم شكوى؟

168
00:35:31,897 --> 00:35:32,986
في ذلك الوقت؟

169
00:35:41,256 --> 00:35:42,848
صديق لي...

170
00:35:47,693 --> 00:35:49,285
صديق ذكر لي...

171
00:35:53,920 --> 00:35:55,683
تم اختطافه من قبل ثلاث نساء.

172
00:36:09,089 --> 00:36:10,249
لقيط الفقراء.

173
00:41:00,087 --> 00:41:01,154
من أنت؟

174
00:41:04,471 --> 00:41:05,870
هل هناك أحد؟

175
00:41:12,648 --> 00:41:13,774
ماذا تريد؟

176
00:41:49,631 --> 00:41:50,698
ماذا تريد؟

177
00:41:56,380 --> 00:41:57,847
أي ساعة؟

178
00:42:00,521 --> 00:42:02,318
لدي عرض الليلة.

179
00:42:31,833 --> 00:42:33,266
لا تقاوم.

180
00:43:16,436 --> 00:43:17,528
انها جاهزة.

181
00:45:02,725 --> 00:45:04,386
سوف تكون قادرًا على التحرك بشكل أفضل الآن.

182
00:45:06,274 --> 00:45:09,038
نحن لا نريد أن نجعلك تعاني 
أكثر من اللازم.

183
00:45:09,370 --> 00:45:10,837
خذها كمكافأة..

184
00:45:12,084 --> 00:45:13,574
لليلة أخرى.

185
00:45:14,313 --> 00:45:15,430
بالطبع،...

186
00:45:16,329 --> 00:45:18,126
إذا رفضت التعاون..

187
00:45:21,582 --> 00:45:22,913
لماذا تفعل هذا؟

188
00:45:24,435 --> 00:45:25,993
من أجل متعتنا.

189
00:45:29,097 --> 00:45:31,657
لقد فوجئنا بكم
كنت متاحا.

190
00:45:32,437 --> 00:45:34,632
لم نعتقد ذلك 
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

191
00:45:37,169 --> 00:45:38,431
لا يحسب لأي شيء.

192
00:45:39,743 --> 00:45:42,803
سنرى مدى أهمية ذلك يا دانيال.

193
00:45:59,019 --> 00:46:00,316
هل أنت هناك؟

194
00:46:09,142 --> 00:46:10,234
يا!

195
00:46:12,413 --> 00:46:13,812
هل هناك أحد هناك؟

196
00:46:21,006 --> 00:46:22,496
لا بد لي من شخ.

197
00:46:34,123 --> 00:46:35,852
لا بد لي من شخ!

198
00:46:37,672 --> 00:46:38,866
اللعنة عليك!

199
00:46:50,127 --> 00:46:51,185
اللعنة عليك!

200
00:47:22,588 --> 00:47:23,748
رائحتها مثل البول.

201
00:47:28,711 --> 00:47:29,743
تنظيفه.

202
00:48:53,986 --> 00:48:55,920
كم من الوقت بقي لي؟

203
00:49:17,087 --> 00:49:18,181
لا.

204
00:49:20,497 --> 00:49:21,623
من فضلك.

205
00:49:44,086 --> 00:49:45,517
لماذا انا؟

206
00:49:48,783 --> 00:49:50,683
لأنك جميلة.

207
00:50:02,456 --> 00:50:04,253
نريد منك أن تمارس العادة السرية.

208
00:50:07,536 --> 00:50:10,437
نريد أن نرى التعبير على وجهك.

209
00:50:11,363 --> 00:50:12,728
الطريقة التي يتغير بها.

210
00:50:13,867 --> 00:50:18,861
اسمح لنفسك بالرحيل، كما هو الحال عندما ترقص.

211
00:50:21,800 --> 00:50:23,529
هل نطلب منك الكثير؟

212
00:50:53,287 --> 00:50:55,482
يمكنني أن أكسر كاحلك يا (دانيال).

213
00:50:58,193 --> 00:50:59,558
أنا يمكن أن كسر عظمك.

214
00:51:06,507 --> 00:51:07,565
حسنًا.

215
00:51:42,830 --> 00:51:44,058
أنت لا تحاول.

216
00:51:45,822 --> 00:51:47,221
ماذا تعرف...

217
00:51:48,710 --> 00:51:50,268
ربما تحتاج إلى مساعدة.

218
00:52:04,192 --> 00:52:06,660
كثير من الرجال سيدفعون
أن تكون في حالتك.

219
00:52:07,323 --> 00:52:09,587
لو كنت قد دفعت ثمنها
كان من الممكن أن يكون خياري.

220
00:52:12,508 --> 00:52:13,941
ولكن هذا ليس خياري.

221
00:52:14,421 --> 00:52:15,488
لا.

222
00:52:16,821 --> 00:52:17,913
انها لي.

223
00:53:09,183 --> 00:53:10,980
هل تعلم عندما يضاجع الرجل امرأة...

224
00:53:12,140 --> 00:53:13,869
لا يهمه مدى جمالها..

225
00:53:15,029 --> 00:53:18,465
عندما يغلق عينيه
يفكر في نفسه فقط.

226
00:53:28,632 --> 00:53:29,724
افتح عينيك.

227
00:53:31,589 --> 00:53:32,851
افتح عينيك.

228
00:53:58,205 --> 00:53:59,502
أنا آسف لإيقاظك.

229
00:54:15,288 --> 00:54:16,516
لا!

230
00:54:33,518 --> 00:54:39,081
أنت تعرف ما أنت، أليس كذلك؟ 
أنت الأحمق!

231
00:55:12,659 --> 00:55:14,684
لا أريد أي شيء.

232
00:55:52,183 --> 00:55:54,048
إنه مجرد حلم.

233
00:57:11,995 --> 00:57:13,121
ما اسمك؟

234
00:57:20,797 --> 00:57:22,461
أرني وجهك.

235
00:57:56,354 --> 00:57:58,356
ما هو الشعور الذي تشعر به عندما تكون...

236
00:58:02,098 --> 00:58:03,922
مارس الجنس؟

237
00:58:07,835 --> 00:58:09,962
آمل أنه لم يؤذيك كثيرا.

238
00:58:13,820 --> 00:58:15,583
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

239
00:58:51,012 --> 00:58:52,343
ماذا حدث لك هنا؟

240
00:58:54,144 --> 00:58:56,009
انها الكالس العظام.

241
00:58:56,683 --> 00:58:58,275
إنه أمر طبيعي تمامًا بالنسبة للراقصة.

242
00:59:14,322 --> 00:59:15,411
لا أحب ذلك؟

243
00:59:18,289 --> 00:59:21,452
بعض الرجال لا يحبون أن يتم لمسهم
عندما تكون ناعمة.

244
00:59:24,447 --> 00:59:26,210
ذلك يعتمد على من يلمسك.

245
00:59:28,065 --> 00:59:30,056
هل تحب بريدجيت لمسك؟

246
00:59:57,743 --> 00:59:59,734
أعتقد أنك تريدني يا دانيال.

247
01:00:17,574 --> 01:00:19,269
لدينا طلب آخر.

248
01:00:22,653 --> 01:00:24,553
نريدك أن ترقص لنا.

249
01:00:27,420 --> 01:00:29,581
هذا ما نريده أكثر.

250
01:00:32,256 --> 01:00:33,518
هل توافق؟

251
01:00:35,665 --> 01:00:36,825
ماذا لو لم أفعل؟

252
01:00:57,132 --> 01:00:58,230
يساعد!

253
01:01:21,904 --> 01:01:25,700
أنت لنا، أنت تنتمي إلينا الآن.

254
01:01:25,835 --> 01:01:31,535
أنت تنتمي إلينا! أنت تنتمي إلينا!

255
01:01:31,993 --> 01:01:38,523
أنت تنتمي إلينا!

256
01:04:17,147 --> 01:04:18,808
ثلاثة مقويات جين.

257
01:05:39,221 --> 01:05:40,415
هل أعجبك؟

258
01:05:43,013 --> 01:05:44,139
تعال...

259
01:05:49,971 --> 01:05:51,370
هل يمكنني خلع ملابسك؟

260
01:07:58,666 --> 01:07:59,724
ماذا تفعل؟

261
01:08:35,789 --> 01:08:38,485
حسنا... هذا ليس بالأمر الجيد.

262
01:08:43,548 --> 01:08:45,175
لكن لا يوجد ضرر دائم.

263
01:08:45,948 --> 01:08:47,313
لقد شفيت جيدًا.

264
01:08:53,046 --> 01:08:54,343
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

265
01:08:54,681 --> 01:08:55,811
تأكيد.

266
01:08:56,385 --> 01:08:59,377
لإعطاء شخص ما حقنة،
هل نحن بحاجة إلى معرفة ما نقوم به؟

267
01:09:00,386 --> 01:09:01,910
نعم بالطبع.

268
01:09:03,483 --> 01:09:05,644
ماذا لو قمت بحقن مسكن؟

269
01:09:06,893 --> 01:09:10,329
حسنا... عليك أن تعرف ذلك 
الجرعة المعطاة.

270
01:09:12,427 --> 01:09:14,706
وإذا حقنت
مباشرة في الوريد

271
01:09:15,168 --> 01:09:18,649
يمكن أن تكون قاتلة،
ولكن لماذا تسألني؟

272
01:09:21,401 --> 01:09:23,062
الفضول... هذا كل شيء.

273
01:10:15,919 --> 01:10:18,012
هل تبحث عن شخص ما؟

274
01:10:23,956 --> 01:10:25,150
زيارة واحدة فقط.

275
01:10:26,671 --> 01:10:28,764
تبدأ ساعات الزيارة بعد ساعة واحدة.

276
01:10:31,158 --> 01:10:32,250
أنا أنتظر.

277
01:11:57,860 --> 01:11:58,986
عزيزتي إيزابيل.

278
01:12:00,991 --> 01:12:04,893
حصلت على شقة جديدة،
أنا جالسة في الشرفة..

279
01:12:05,270 --> 01:12:07,238
يغمره الضوء.

280
01:12:08,470 --> 01:12:10,438
أشعر بالراحة وبصحة جيدة.

281
01:12:11,359 --> 01:12:15,022
أنا آسف إيزابيل، ولكن أنا سعيد.

282
01:12:17,343 --> 01:12:18,810
أنا لا أصدق كلمة واحدة.

283
01:12:28,546 --> 01:12:29,945
ربما يجب عليك السماح لها بالرحيل.

284
01:12:31,781 --> 01:12:32,805
كيف أفعل ذلك؟

285
01:12:38,252 --> 01:12:39,844
تم شحنها من الميناء.

286
01:12:42,080 --> 01:12:43,172
هل يمكنك البحث عنه؟

287
01:12:44,410 --> 01:12:45,809
هل يمكنني أن أخبره أنك مريض؟

288
01:12:48,895 --> 01:12:49,979
لا.

289
01:13:17,185 --> 01:13:18,413
بيرة، شكرا.

290
01:13:23,760 --> 01:13:24,824
اثنان وتسعون.

291
01:13:28,074 --> 01:13:29,200
يوم هادئ.

292
01:13:36,668 --> 01:13:37,760
مارك أولسن.

293
01:13:39,833 --> 01:13:41,000
ديفيد.

294
01:13:53,542 --> 01:13:54,634
أنت راقصة.

295
01:13:55,942 --> 01:13:57,603
الطريقة التي تتحرك بها، والوضعية.

296
01:13:58,830 --> 01:14:02,766
نعم، رقصت عندما كنت طفلا، ولكن ليس بعد الآن.

297
01:14:05,893 --> 01:14:07,724
كنت متزوجة من راقصة.

298
01:14:13,512 --> 01:14:14,644
ثم ماذا حدث؟

299
01:14:15,078 --> 01:14:16,443
الزواج لم يكن لها.

300
01:14:16,877 --> 01:14:18,603
أو ربما لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية،

301
01:14:19,689 --> 01:14:20,996
ابتعدنا،

302
01:14:21,595 --> 01:14:23,758
لا بد أنها كانت الرقصة
أو ربما وظيفتي.

303
01:14:24,959 --> 01:14:27,951
سخيف أليس كذلك؟ عندما تحب شخص ما...

304
01:14:28,751 --> 01:14:30,685
دعها تنزلق من بين أصابعك.

305
01:14:35,883 --> 01:14:37,180
هل مازلت تراها؟

306
01:14:39,397 --> 01:14:43,493
لسنوات عديدة لم نتمكن من تحمل رؤية بعضنا البعض.

307
01:14:48,420 --> 01:14:49,741
ماذا تفعل؟

308
01:14:50,913 --> 01:14:51,937
أنا شرطي.

309
01:14:56,863 --> 01:14:57,895
يجب على  أن أذهب.

310
01:14:59,832 --> 01:15:01,022
شكرًا لك.

311
01:17:17,769 --> 01:17:19,100
هل نعرف بعضنا البعض؟

312
01:17:20,274 --> 01:17:21,341
لا أعلم.

313
01:17:22,918 --> 01:17:24,146
أعرف الكثير من الرجال.

314
01:17:45,950 --> 01:17:48,680
نعم! نعم!

315
01:18:26,935 --> 01:18:28,232
يوم جميل.

316
01:18:30,727 --> 01:18:32,752
ذلك يعتمد على ما تشعر به في الداخل.

317
01:18:38,799 --> 01:18:40,266
يمكن أن يكون لدينا بيرة.

318
01:18:44,331 --> 01:18:45,923
هل راقصتك... ما زالت تعمل؟

319
01:18:46,592 --> 01:18:48,958
نعم، هنا في ملبورن، هي مصممة رقصات.

320
01:18:50,420 --> 01:18:52,388
وما زال الرقص هو حبها الكبير..

321
01:18:53,586 --> 01:18:55,019
ولكن ليس لفترة طويلة.

322
01:18:58,526 --> 01:18:59,656
لماذا؟

323
01:19:01,413 --> 01:19:02,573
انه يموت.

324
01:19:18,183 --> 01:19:19,275
إيزابيل؟

325
01:19:20,723 --> 01:19:21,790
دانيال.

326
01:19:23,019 --> 01:19:25,112
نعم إيزابيل.

327
01:19:35,336 --> 01:19:39,966
الحوذان ، كم هي جميلة ، 
المفضلة.

328
01:19:44,000 --> 01:19:47,041
آخر مرة أحضرت لك بعض زهور السوسن
وقلت لي نفس الشيء.

329
01:19:47,757 --> 01:19:49,622
ذلك لأنهم كلهم ​​المفضلين لدي.

330
01:20:07,135 --> 01:20:08,397
ماذا يقول الأطباء؟

331
01:20:11,345 --> 01:20:12,835
إنه في عظامي.

332
01:20:24,496 --> 01:20:26,293
العودة إلى العمل.

333
01:20:31,490 --> 01:20:33,253
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

334
01:20:41,485 --> 01:20:43,821
سامحني إذا كان هذا يبدو قاسيا

335
01:20:44,289 --> 01:20:46,586
ولكن أيا كان
حدث لك...

336
01:20:47,320 --> 01:20:49,366
إنه خلفك الآن،

337
01:20:52,404 --> 01:20:56,613
أعرف ما هو شعور عدم القدرة على الرقص،
ما رأيك في أن تكون مصمم الرقصات؟

338
01:21:03,394 --> 01:21:04,986
اخترت لك.

339
01:21:05,929 --> 01:21:07,835
لم أطلب منك أن تختارني

340
01:21:13,066 --> 01:21:14,465
ثم غادر.

341
01:21:23,121 --> 01:21:24,145
إيزابيل.

342
01:22:20,771 --> 01:22:22,637
نريدك أن ترقص لنا.

343
01:22:27,485 --> 01:22:29,544
هذا ما نريده أكثر.

344
01:22:50,302 --> 01:22:52,209
هل تريد أن تقتلني يا دانيال؟

345
01:22:58,974 --> 01:23:01,171
أو هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

346
01:26:33,149 --> 01:26:35,140
لن تتمكن أبداً من نسياني.

347
01:28:50,194 --> 01:28:51,361
هل أنت بخير؟

348
01:28:58,371 --> 01:28:59,736
كيف حدث هذا لك؟

349
01:29:10,826 --> 01:29:12,157
كانت أختي الكبرى.

350
01:29:16,393 --> 01:29:17,485
حادث؟

351
01:29:19,176 --> 01:29:20,200
لا.

352
01:29:21,298 --> 01:29:22,856
لقد فعل ذلك عمدا.

353
01:29:26,865 --> 01:29:29,231
وضع يده علي
في وعاء من الماء المغلي.

354
01:29:39,355 --> 01:29:45,885
في صوري عندما كنت طفلا
أنا دائما يدي في جيبي.

355
01:30:07,188 --> 01:30:09,156
أنا آسف إذا أزعجتك.

356
01:30:20,792 --> 01:30:23,226
هل تمانع إذا سألتك عن اسمك؟

357
01:30:24,724 --> 01:30:28,353
لا، على الإطلاق، إنها جولي.

358
01:30:32,064 --> 01:30:33,131
دانيال.

359
01:30:49,670 --> 01:30:50,732
جولي!

360
01:30:50,992 --> 01:30:52,181
جولي!

361
01:30:57,114 --> 01:30:58,911
هل يمكنني أن أسألك عن رقم هاتفك؟

362
01:31:53,581 --> 01:31:58,143
مرحباً، أنا غائب مؤقتاً
ترك رسالة، وذلك بفضل.

363
01:32:01,027 --> 01:32:05,430
جولي، أنا دانيال، الصبي من القطار.

364
01:32:07,498 --> 01:32:09,966
إذا أردت، هناك قهوة...

365
01:32:10,281 --> 01:32:12,408
الشجرة البسيطة بالقرب من شارع بورك.

366
01:32:13,448 --> 01:32:16,508
غدا... دعنا نقول 5.30.

367
01:32:23,293 --> 01:32:24,460
هل تقرأ دائما؟

368
01:32:24,790 --> 01:32:25,984
كلما استطعت.

369
01:32:29,104 --> 01:32:30,571
هل مازلت تتحدث مع نفسك؟

370
01:32:32,096 --> 01:32:35,657
لا أعلم، هل يجب علي ذلك؟
ربما لو لم تكن هناك للتحدث معي.

371
01:32:37,976 --> 01:32:39,238
أنا في الواقع أدرس الآن.

372
01:32:40,376 --> 01:32:41,594
إذن أنت طالب.

373
01:32:41,672 --> 01:32:44,753
المدرسة المسائية، الاقتصاد،
لدي درس في الساعة السادسة والنصف.

374
01:32:46,255 --> 01:32:47,324
ماذا أحضر لك؟

375
01:32:47,369 --> 01:32:48,465
شاي.

376
01:32:48,587 --> 01:32:50,680
قنينة... لشخصين.

377
01:32:55,079 --> 01:32:56,415
أنا سعيد أنك  جئت.

378
01:32:57,947 --> 01:32:59,475
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

379
01:33:06,644 --> 01:33:08,407
هل لهذا السبب أعطيتني رقمك؟

380
01:33:11,028 --> 01:33:12,188
لقد كان دافعًا.

381
01:33:12,698 --> 01:33:14,757
يمكن أن يكون خطيرا
اتبع دوافعك.

382
01:33:16,282 --> 01:33:18,580
نعم، في بعض الأحيان.

383
01:33:28,876 --> 01:33:30,469
لماذا كنت مستاء في القطار؟

384
01:33:36,530 --> 01:33:37,997
صديق لي يموت.

385
01:33:45,054 --> 01:33:46,419
لقد أهملتها.

386
01:33:49,473 --> 01:33:50,906
هل هي صديقة عزيزة؟

387
01:33:52,987 --> 01:33:54,921
ربما هي أفضل صديق لي.

388
01:34:02,590 --> 01:34:03,688
لقد وصلت.

389
01:34:09,930 --> 01:34:11,192
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

390
01:34:14,558 --> 01:34:15,855
ماذا تفعل يوم الأحد؟

391
01:34:17,236 --> 01:34:18,669
يتوهم لعبة الرجبي؟

392
01:34:19,150 --> 01:34:20,412
لا أستطيع اللعب.

393
01:34:23,151 --> 01:34:24,345
بالطبع يمكنك.

394
01:34:27,048 --> 01:34:28,146
اتصل بي.

395
01:34:40,686 --> 01:34:45,316
أمسكها، اركلها، اركلها.

396
01:34:46,774 --> 01:34:47,868
دانيال.

397
01:34:50,637 --> 01:34:51,669
اركلها.

398
01:34:58,117 --> 01:34:59,213
كرة قدم جميلة.

399
01:35:47,522 --> 01:35:48,554
نعم.

400
01:35:49,574 --> 01:35:50,968
أنا مستعد للعودة إلى العمل.

401
01:35:52,879 --> 01:35:54,403
تعال لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

402
01:35:57,889 --> 01:35:59,015
هل يمكنني إحضار شخص ما؟

403
01:36:00,951 --> 01:36:02,049
نعم.

404
01:36:12,313 --> 01:36:13,604
تبدو رائعا.

405
01:36:13,688 --> 01:36:15,297
تقول؟ لم أكن أعرف ماذا أرتدي.

406
01:36:15,375 --> 01:36:18,087
أنت بخير، لكن الأمر ليس وكأنك أتيت
لمقابلة والدتي أو شيء من هذا.

407
01:36:18,250 --> 01:36:19,181
لا.

408
01:36:19,289 --> 01:36:21,453
إيزابيل أسوأ بكثير من والدتي.

409
01:36:23,635 --> 01:36:24,699
ادخل.

410
01:36:30,037 --> 01:36:32,471
إيزابيل، قابلي صديقتي، جولي.

411
01:36:33,237 --> 01:36:34,397
- مرحباً.
- شكرًا لك.

412
01:36:34,524 --> 01:36:36,858
واو، انظر إلى تلك الطاولة، رائعة.

413
01:36:37,169 --> 01:36:38,477
لا ينبغي أن أزعجت.

414
01:36:38,569 --> 01:36:40,696
أنا لم أفعل ذلك، 
مارك فعل كل شيء.

415
01:36:43,257 --> 01:36:44,355
دانيال.

416
01:36:50,111 --> 01:36:53,808
أتعرف...أنت لا تبدو كشرطي.

417
01:36:54,252 --> 01:36:55,478
لا؟

418
01:36:57,035 --> 01:36:58,525
هل تحب جولي الخرشوف؟

419
01:36:59,888 --> 01:37:00,977
لست متأكدا.

420
01:37:09,734 --> 01:37:11,561
أنا سعيد لأنك لست راقصة.

421
01:37:12,483 --> 01:37:16,385
إنه عالم مغلق للغاية.

422
01:37:22,225 --> 01:37:23,317
أين التقيت؟

423
01:37:24,903 --> 01:37:25,927
في القطار.

424
01:37:27,965 --> 01:37:29,097
خمر؟

425
01:37:33,288 --> 01:37:37,725
بدأت في تدوين بعض الأفكار
لعملنا الجديد.

426
01:37:37,981 --> 01:37:40,058
فقط بعض الرسومات الأولية.

427
01:37:46,439 --> 01:37:48,365
أنا آسف،

428
01:37:50,071 --> 01:37:54,166
لقد كنت متهورة، أليس كذلك
لم أسمح له حتى بالتحدث.

429
01:37:54,859 --> 01:37:56,349
ربما كنت في عجلة من امرنا.

430
01:38:07,489 --> 01:38:08,587
إيزابيل.

431
01:38:50,874 --> 01:38:52,501
أعتقد أنني يجب أن أشكرك.

432
01:38:54,144 --> 01:38:55,242
لماذا؟

433
01:38:57,484 --> 01:38:59,111
من أجل إعادة دانيال.

434
01:39:06,217 --> 01:39:10,119
لذلك دانيال،
إذا قلت أنني لا أبدو مثل الشرطي...

435
01:39:10,496 --> 01:39:11,656
كيف أبدو؟

436
01:39:12,618 --> 01:39:13,685
لا أعلم.

437
01:39:14,914 --> 01:39:16,003
مدير.

438
01:39:20,307 --> 01:39:21,672
أي نوع من رجال الشرطة أنت؟

439
01:39:22,325 --> 01:39:23,758
أعمل في وحدة خاصة.

440
01:39:24,030 --> 01:39:28,933
نحن نتعامل مع جرائم معينة
إساءة معاملة الأطفال، والعنف ضد المرأة.

441
01:39:29,979 --> 01:39:31,913
هل هذه الحالات صعبة الحل؟

442
01:39:32,311 --> 01:39:34,006
أغلب هذه الجرائم..

443
01:39:35,128 --> 01:39:37,756
يتطلب العودة في الوقت المناسب
للحصول على الأدلة.

444
01:39:38,538 --> 01:39:43,498
أشياء كثيرة تتغير... الذاكرة تتلاشى.

445
01:39:45,287 --> 01:39:47,881
ثم هناك جرائم لا تفعل ذلك
تم الإبلاغ عنها.

446
01:39:48,489 --> 01:39:51,287
نحن نسميها الحالات المظلمة.

447
01:39:52,211 --> 01:39:53,309
لماذا؟

448
01:39:54,786 --> 01:39:57,264
إذا لم يتحدث أحد عن ذلك، 
هذه الحالات غير موجودة

449
01:39:57,867 --> 01:39:59,635
ولا يمكن حلها.

450
01:40:01,362 --> 01:40:02,522
وماذا يحدث لهم؟

451
01:40:03,519 --> 01:40:06,888
وفي النهاية.. ملف مترب..
في مكان ما.

452
01:40:08,041 --> 01:40:09,108
لا...

453
01:40:11,521 --> 01:40:12,747
الضحايا؟

454
01:40:16,092 --> 01:40:18,748
يعتمد ذلك على تعافي البعض،

455
01:40:20,795 --> 01:40:23,091
بالنسبة للآخرين فإنه لا ينتهي أبدا.

456
01:40:45,060 --> 01:40:46,241
هل أحببت ذلك؟

457
01:40:49,374 --> 01:40:50,398
كيف وجدت ذلك؟

458
01:40:50,866 --> 01:40:54,104
صديق، يمكنك استخدامه طالما 
سوف تحتاج إليها.

459
01:43:36,235 --> 01:43:37,759
ساقي مثل الحجر.

460
01:43:41,071 --> 01:43:43,198
أشعر بقوة كبيرة بداخلك.

461
01:43:54,083 --> 01:43:55,141
هل أنت متعب؟

462
01:43:58,850 --> 01:44:00,147
سوف نرى بعضنا البعض.

463
01:44:58,657 --> 01:44:59,721
هل تريد أن تشرب؟

464
01:45:00,432 --> 01:45:01,558
خمر أحمر.

465
01:45:07,111 --> 01:45:08,339
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

466
01:45:10,487 --> 01:45:14,287
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

467
01:45:26,143 --> 01:45:28,771
بيرة ونبيذ أحمر، شكراً لك.

468
01:49:36,573 --> 01:49:37,767
جولي.

469
01:49:49,064 --> 01:49:50,429
جولي!

470
01:50:33,457 --> 01:50:37,951
مرحباً، أنا غائب مؤقتاً
ترك رسالة، وذلك بفضل.

471
01:50:41,947 --> 01:50:43,079
أنا دانيال.

472
01:50:57,464 --> 01:50:58,658
ساعدني.

473
01:53:20,493 --> 01:53:24,224
رأيت...امرأة.

474
01:53:35,176 --> 01:53:36,666
اعتقدت أنني أعرفها.

475
01:53:52,467 --> 01:53:54,059
لقد لمست شعرها.

476
01:53:57,094 --> 01:53:58,118
دانيال.

477
01:54:00,887 --> 01:54:02,582
لقد بدأت من النهاية.

478
01:54:04,678 --> 01:54:05,918
من فضلك،

479
01:54:07,941 --> 01:54:10,254
ابدأ من البداية.

480
01:54:11,152 --> 01:54:16,152
إعادة المزامنة. بصل أخضر